不胜枚举的意思
不胜枚举的详细解释
【释义】
胜，音shēng，尽。枚，一个一个的。“不胜枚举”指事物太多，不能一一举出。＃语本宋・王楙《野客丛书・卷三九・俗语有所自》。△“不可胜数”
【典源】
＃宋・王楙《野客丛书・卷三九・俗语有所自》[1]
“积财千万，不如薄艺随身；教儿婴孩，教妇初来”，见《颜氏家训》；“生为人所咀嚼，死为人所懽快”，见左雄语；“举头三尺有神明”，见徐铉语；“龙生龙，凤生凤”，见丹霞语；“对牛弹琴”、“作死马医”、“冷灰豆爆”皆见禅录。似此等语，不可枚举。
注解
[1]典故或见于宋・蔡沈《书经集传・卷五・无逸》。
参考
宋・蔡沈《书经集传・卷五・无逸》
又下文周公言自殷王中宗，及高宗，及祖甲，及我周文王。及云者，因其先后次第而枚举之辞也。
【典故】
“不胜枚举”原作“不可枚举”。“枚”是计算物品的单位，相当于“个”，“枚举”即是一个个地列举出来。宋代王楙在《野客丛书》中，追溯一些俗语的可能来源。王楙举出古书中的相关资料，类似的说法很多，实在无法一一举出，也就是“不可枚举”。后来“不胜枚举”这句成语就从这里演变而出，指事物太多，不能一一举出。“不胜枚举”较早的书证如清・钱大昕《十驾斋养新录・卷七・艺文志脱漏》：“而宋人撰述，不见于志者，又复不胜枚举。”
【书证】
- 01.清・钱大昕《十驾斋养新录・卷七・艺文志脱漏》：“而宋人撰述，不见于志者，又复不胜枚举。”
- 02.清・叶廷琯《吹网录・卷一・韦昭避讳改名》：“如后妃传不本淑懿，高堂隆传留其淑懿，以至太师、军师、昭烈、昭献、昭文、昭德之类，不胜枚举。”
- 03.《官场现形记》第一九回：“他的人虽忠厚，要钱的本事有的。譬如：钦差要这人八万，拉达传话出来，必说十万；过道台同人家讲，必说十二万；他俩已经各有二万好赚了。诸如此类，不胜枚举。”
- 04.清・梁章巨《浪迹丛谈・卷六・姚明山之诬》：“古近名士褒贬人物，笔之于书，彼此传闻失实，使正人被诬，不胜枚举。然无关大节犹可也，若妄肆讥评，则大为不可。”
【用法】
语义事物太多，不能一一举出。
类别用在“数量繁多”的表述上。
例句
①巴黎市区中处处可见街头艺术家，而且崛起于此地的名人不胜枚举。
②哥哥向来品学兼优，在各项竞赛中也是无往不利，所获奖项多得不胜枚举。
③他是个成名已久的网球选手，叱咤于国际各大比赛，得奖纪录多得不胜枚举。
④爸爸从小就集邮，世界各国的邮票都有，多得不胜枚举，花一天一夜都看不完。
⑤“成仁取义”的风骨一向为人称颂，历史上可以列举出来的事例多得不胜枚举，文天祥就是其中之一。
⑥中文里的成语多得不胜枚举，而且大部分都是不知典故就无法了解真正的意涵，让外国人学起来倍感辛苦。
⑦大自然里所孕育的药用植物多得不胜枚举，而且颇具疗效，只是现代人多求助于西洋化学药品，而忽略了这些珍贵的宝物。
⑧由于每个人对待事物、说解事物的态度与方法不同，同样的一个问题可能出现的答案，往往多得不胜枚举，因此我们不应局限孩童的想像空间，要求他们只能认同某一个标准答案。
【辨识】
同义“不胜枚举”及“不可胜数”都有数量极多的意思。
异义“不胜枚举”侧重于无法一一列举；“不可胜数”侧重于无法计算。
形音枚，音méi。一个一个的。不可写作“玫”。
例句
| 不胜枚举 | 不可胜数 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 哥哥向来品学兼优，在各项竞赛中也是无往不利，所获奖项多得不胜枚举。 |
| ❌ | ✅ | 在这山头，一举目就可以看到夜空里，繁星点点，不可胜数。 |
不胜枚举的翻译
- too numerous to be counted（can be multiplied indefinitely）
- 枚挙 (まいきょ)にいとまなし
- trop nombreux pour être cités，énumérés（inalculable）
- im einzelnen nicht mehr aufzǎhlbar（und viele ǎhnliche）
- невозмóжно перечéсть
