全军覆没的意思
全军覆没的详细解释
【释义】
军队全部被消灭，无人幸免。比喻完全丧失或澈底失败。＃语本《魏书・卷三五・崔浩列传》。
【典源】
＃《魏书・卷三五・崔浩列传》
是年，议击蠕蠕，朝臣内外尽不欲行，保太后固止世祖，世祖皆不听，唯浩赞成策略。……既罢朝，或有尤浩者曰：“今吴贼南寇而舍之北伐。行师千里，其谁不知。若蠕蠕远遁，前无所获，后有南贼之患，危之道也。”浩曰：“不然。今年不摧蠕蠕，则无以御南贼。自国家并西国以来，南人恐惧，扬声动众以卫淮北。彼北我南，彼劳我息，其势然矣。比破蠕蠕，往还之间，故不见其至也。何以言之？[1]得[2]，留其爱子，精兵数万，良将劲卒，犹不能固守，举军尽没。号哭之声，至今未已。如何正当国家休明之世，士马强盛之时，而欲以驹犊齿虎口也？……”
注解
[1]刘裕：公元３５６∼４２２，字德舆，小名寄奴，南朝宋武帝。曾为晋将，讨桓玄之乱。又曾敉平长江上游割据势力，统一江南；并两次北伐，灭南燕、后秦。晋恭帝时篡晋，改国号宋，史称“刘宋”。
[2]关中：地名。位于今陕西省。东至函谷关，南至武关，西至散关，北至萧关，位于四关之中，故名。
参考
另可参考：《资治通鉴・卷一二一・宋纪三・文帝元嘉六年》
【典故】
“全军覆没”原作“举军尽没”。蠕蠕，即柔然，为古代少数民族之一。初属拓拔部，为东胡族的苗裔。北魏时，游牧于今鄂尔浑河和土拉河流域，建立政权。北魏世祖拓拔焘在位年间，屡次想北伐灭之。但是当世祖提出此议，朝中大臣几乎全部反对，认为将会诱引南方刘宋乘隙来伐，恐怕得不偿失。但崔浩却表赞成，他说：“当初刘裕乘后秦内乱率大军北伐，攻下关洛，并留次子刘义真与大批的精兵镇守长安，但后来仍被夏主赫连勃勃攻破，军队全被消灭，创伤至今尚且未平复，怎么敢来攻打我们呢？此时正是北伐的良机，可获一劳永逸的长久之利。”于是世祖大悦，决意北伐。“全军覆没”这句成语，就从这里的“举军尽没”演变而出，用来比喻完全丧失或澈底失败。
【书证】
- 01.唐・白居易〈蛮子朝〉诗：“鲜于仲通六万卒，征蛮一阵全军没。”自注：“天宝十三载，鲜于仲通统兵六万，讨云南王合罗凤于西洱河，全军覆没也。”
- 02.《水浒传》第一○一回：“童贯、蔡攸，奉旨往淮西征讨，全军覆没，惧罪隐匿，欺诳陛下。”
- 03.《喻世明言・卷八・吴保安弃家赎友》：“臣谓深入非宜，尚当持重；主帅不听，全军覆没。”
- 04.《东周列国志》第七回：“蔡卫全军覆没，已足小惩。”
- 05.《镜花缘》第五八回：“不料起兵未久，竟致全军覆没。”
- 06.《花月痕》第四八回：“这年癸亥，妖妇又将战船千余艘，就桃叶渡结个小寨，名为虚牝阵；有人入阵，……凭你英雄好汉总要全军覆没。”
- 07.《二十年目睹之怪现状》第八三回：“打了败仗，还能保全士卒，不失军火，总没甚大处分；较之全军覆没，总好得多。”
【用法】
语义比喻完全丧失或澈底失败。
类别用在“作战溃败”、“澈底失败”的表述上。
例句
①我军这次出征，一定要让敌人全军覆没。
②因为相信错误的情报，我方差点全军覆没。
③这场战役，我军骁勇善战，把敌人杀得全军覆没。
④这次考试，他没准备，以致全军覆没，没有一科及格。
⑤他把所有的积蓄拿去玩股票，没想遇到股市崩盘，全军覆没。
⑥在这次奥运会里，我国代表队全军覆没，一面奖牌也未得到。
⑦我校选手在中等学校运动会里全军覆没，全体师生都大失所望。
⑧这次的投资虽然失败，但幸能及早撤资，所以还没有到全军覆没的地步。
【辨识】
形音覆，音fù。倾倒而尽其所有的意思。不可写作“复”。
全军覆没的翻译
- roll up horse and foot（The whole army is destroyed.）
- 全軍(ぜんぐん)覆没する
- armée complètement défaite，abattue à plate couture
- Войскá былн разбиты нáголову.
