bànwénbái

半文不白

感情 中性

近义词

半文不白的意思

折叠展开

见“半文半白”。

出处鲁迅《关于翻译的通信・来信》:“半文不白,半死不活的语言,对于大众仍旧是不顺的。”

用法作谓语、定语;指说话或文章。

例子听了乔泰这一遍半文不白的话,那女子犹豫起来。高罗佩《狄公案·四漆屏》

半文不白的翻译

折叠展开
  1. confused linguistic style

半文不白字义分解

折叠展开

读音(bàn), 十部,共5画

半 [ bàn ]

二分之一。~圆。~百(五十,多指岁数)。

不完全的。多~。~岛。~透明。~脱产。

在中间。~空。~路上。~夜。

喻很少。一星~点。

读音(wén), 文部,共4画

文 [ wén ]

事物错综所造成的纹理或形象。灿若~锦。

刺画花纹。~身。

记录语言的符号。~字。~盲。以~害辞。

用文字记下来以及与之有关的。~凭。~艺。~体。~典。~苑。~献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。~采( ① 文辞、文艺方面的才华; ② 错杂艳丽的色彩)。

人类劳动成果的总结。~化。~物。

自然界的某些现象。天~。水~。

旧时指礼节仪式。虚~。繁~缛节(过多的礼节仪式)。

文华辞采,与“”、“”相对。~质彬彬。

温和。~火。~静。~雅。

指非军事的。~职。~治武功(指礼乐教化和军事功绩)。

指以古汉语为基础的书面语。~言。~白间杂。

专指社会科学。~科。

掩饰。~过饰非。

量词,指旧时小铜钱。一~不名。

姓。

读音(bù,fǒu), 一部,共4画

不 [ bù,fǒu ]

副词。

用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。

单用,做否定性的回答。~,我不知道。

用在句末表疑问。他现在身体好~?

fǒu ㄈㄡˇ 古同“”,不如此,不然。

读音(bái), 白部,共5画

白 [ bái ]

雪花或乳汁那样的颜色。~色。~米。

明亮。~昼。~日做梦。

清楚。明~。不~之冤。

纯洁。一生清~。~璧无瑕。

空的,没有加上其它东西的。空~。~卷。

没有成就的,没有效果的。~忙。~说。

没有付出代价的。~吃~喝。

陈述。自~。道~(亦称“说白”、“白口”)。

与文言相对。~话文。

告语。告~(对公众的通知)。

丧事。红~喜事(婚事和丧事)。

把字写错或读错。~字(别字)。

政治上反动的。~匪。~军。

中国少数民族,主要分布于云南省。~族。~剧。

姓。

半文不白成语组词

折叠展开