无计奈何的意思
谓无法可施。语本宋欧阳修《渔家傲》词:“愁倚画楼无计奈,乱红飘过秋塘外。
”。
出处:宋・欧阳修《渔家傲》词:“愁倚画楼无计奈,乱红飘过秋塘外。”
用法:作谓语、定语、状语;用于处事。
例子:明·施耐庵《水浒传》第二回:“高俅无计奈何,只得来淮西临淮州,投奔一个开赌坊的闲汉柳大郎。”
无计奈何的详细解释
【释义】
【典故】
此处所列为“无可奈何”之典故说明,提供参考。“无可奈何”这句成语指的是毫无办法或没有办法可想的意思。典源出自于《战国策・燕策三》。战国末期,秦国势力强盛,不断出兵侵占其他国家的领土。当时燕国是一个地处东北方的弱小国家,最初,燕王为了与秦国友好,曾将太子丹交给秦国做为人质,在秦国,太子丹受到很差的待遇。太子丹逃回燕国后,为了抵抗秦国的侵略,同时也为了报仇,便经人介绍认识了荆轲,请他作刺客,到秦国刺杀秦王。由于荆轲迟迟不出发,太子丹便催他赶快上路,荆轲说:“就算我到了秦国,秦王也不会见我啊!除非我能带著樊於期的头和督亢的地图前往,也许就有机会见到秦王。”樊於期本是秦国的将领,因为得罪秦王,逃到燕国,秦王悬赏千金要他的脑袋。太子丹听了说:“樊将军是来投靠我的,我怎能为了自己而杀了他?请你再想别的方法。”荆轲知道太子丹不忍心杀樊於期,就私下去见樊於期,告诉他这个想法。樊於期听了后,马上拔出利剑当场自杀。太子丹听说这件事,赶去阻止却已经晚了一步,伏在樊於期的尸体上痛哭失声。事已至此,也无可奈何,只有将樊於期的头放在盒子里封起来,交给荆轲,让他带去秦国求见秦王。后来“无可奈何”就用来指毫无办法或没办法可想的意思。
【书证】
- 01.《京本通俗小说・错斩崔宁》:“只是丈夫昨晚回来,说是无计奈何,将奴家典与他人。”
- 02.《水浒传》第五三回:“今次宋公明哥哥,因去高唐州救柴大官人,致被知府高廉两三阵用妖法赢了,无计奈何。”
无计奈何的翻译
- be at the end of one's resources