péngtóugòumiàn

蓬头垢面

繁体 蓬頭垢面

感情 贬义

近义词

反义词 眉清目秀

蓬头垢面的意思

折叠展开

蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。
形容头发散乱脸上很脏。

出处《魏书・封轨传》:“君子整其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”

用法联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。

例子穷人的孩子蓬头垢面的在街上转,富人的孩子妖形妖势娇声娇气的在家里转。(鲁迅《热风 随感录二十五》)

正音”,读作“péng”,不能读作“féng”;“”,读作“gòu”,不能读作“hòu”。

辨形”,不能写作“”。

辨析见“不修边幅”。

故事 北魏时期,回族人封轨为人正直,喜欢学习,对儒家经典特有研究,他十分注意修饰打扮,有个不修边幅的文人说有学问的人都不注重打扮。封轨回答道:“品行好的人更应注重整洁,并不是蓬头垢面的人才能做贤人的。”那人悻悻而归。

蓬头垢面的详细解释

折叠展开

【释义】

形容人头发散乱、面容肮脏的样子。语本《汉书・卷九九・王莽传上》。△“不修边幅

【典源】

《汉书・卷九九・王莽传上》

王莽字巨君,孝元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯,居位辅政,家凡九侯、五大司马,语在〈元后传〉。唯莽父曼蚤死,不侯。莽群兄弟皆将军五侯子,乘时侈靡,以舆马声色佚游相高,莽独孤贫,因折节为恭俭。受《礼经》,师事沛郡陈参,勤身博学,被服如儒生。事母及寡嫂,养孤兄子,行甚敕备。又外交英俊,内事诸父,曲有礼意。[1]中,[2]大将军[3]病,[4]侍疾,亲[5]药,[6][7],不解衣带连月。凤且死,以托太后及帝,拜为黄门郎,迁射声校尉。

注解

[1]阳朔:汉成帝的年号(公元前24—前21)。

[2]世父:称谓。称嫡长的伯父。今用为伯父的通称。

[3]凤:即王凤(?∼公元前22),字孝卿,汉东平陵人。孝元皇后兄长。成帝立,为大司马大将军领尚书事。王氏子弟分别位居要津,掌握朝政,至王莽代汉,建立新朝。

[4]莽:即王莽(公元前45—公元23),字巨君,汉东平陵人。孝元皇后的姪儿。先为大司马,以恭俭收人望,平帝立,元后临朝称制,委政于莽,号安汉公。后假禅让之名,篡汉自立,国号新,法令烦苛,光武起兵讨之,王莽兵败被杀,在位十五年。

[5]尝:同“”,辨别滋味。

[6]乱首:头发散乱。

[7]垢面:污秽不洁的面容。

【典故】

“蓬头垢面”原作“乱首垢面”。《汉书・卷九九・王莽传上》记载,汉成帝阳朔年间,王莽的伯父大将军王凤生病,他在一旁服侍时,药都是自己尝过后才端给王凤喝,也无心整理容貌,任由头发散乱、脸面污秽,一连几个月都没脱衣服上床休息。后来“蓬头垢面”这句成语,就从这里原文的“乱首垢面”演变而出,用来形容人头发散乱、面容肮脏的样子。

【书证】

  • 01.《魏书・卷三二・封懿列传》:“君子整其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤。”
  • 02.北齐・颜之推《颜氏家训・风操》:“子则草𪨗麤衣,蓬头垢面,周章道路,要候执事,叩头流血,申诉冤枉。”
  • 03.元・杨讷《刘行首》第一折:“我这般穷身泼命谁瞅问,蓬头垢面粧痴钝。”
  • 04.《聊斋志异・卷二・侠女》:“叩良久,女始蓬头垢面自内出。启而入之,则复阖之。入其室,则呱呱者在床上矣。”
  • 05.《红楼梦》第七七回:“晴雯四五日水米不曾沾牙,恹恹弱息,如今现从炕上拉了下来,蓬头垢面,两个女人搀架起来去了。”
  • 06.《二十年目睹之怪现状》第二八回:“那犯人当中,有七八个蓬头垢面的,那都不必管他。”

【用法】

语义形容人头发散乱、面容肮脏的样子。贬义。

类别用在“仪表不雅”的表述上。

例句

蓬头垢面地出席正式场合,是很失礼的事。

蓬头垢面,脸没洗,牙没刷,就赶去上课了。

她失恋后,总是蓬头垢面,再也提不起劲打扮了。

禁不起失败的打击,他整天蓬头垢面,失魂落魄。

为了突破演技,他在新戏里饰演一个蓬头垢面的流浪汉。

破产后,他蓬头垢面,一身褴褛,完全看不出来之前曾是个挥金如土的富家子。

蓬头垢面的翻译

折叠展开
  1. filthy appearance
  2. 髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
  3. ein verwahrlostes ǎuβeres haben(ungekǎmmt und ungewaschen)
  4. с растрёпанной головой и грязным лицом

蓬头垢面字义分解

折叠展开

读音(未找到), 未找到部,共未找到画

蓬 [ 未找到 ] [更多解释]

读音(tóu,tou), 大部,共5画

头 [ tóu,tou ] ①人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。例如~骨。~脑。~脸(❶头和脸;❷指面貌;❸指面子,体面)。~角( jiǎo )(喻青年的气概或才华)。②指头发或所留头发的样式。例如留~。剃~。③物体的顶端。例如山~。笔~。两~尖。④指事情的起点或端绪。例如从~儿说起。~绪。⑤物体的残余部分。例如布~儿。⑥以前,在前面的。例如~三天。⑦次序在前,第一。例如~等。~生。⑧首领。例如~子。~目。⑨方面。例如他们是一~的。⑩临,接近。例如~睡觉先洗脸。⑪量词,多指牲畜。例如一~牛。⑫表示约计、不定数量的词。例如三~五百。⑬( tou )名词后缀(❶接于名词词根,如“木~”。❷接于动词词根,如“念~”。❸接于形容词词根,如“甜~儿”)。⑭( tou )方位词后缀(如“上~”。“里~”。“后~”。)名词1.形声。从页( xié ),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首。2.同本义 head 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部。引证 :頭,首也。 —— 《说文》苞头者,神所居。 —— 《春秋·元命》头容直。 —— 《礼记·玉藻》左头奉之。 —— 《仪礼·士相见礼》杀人者刎头。 —— 《公羊传》注王购子头千金。 —— 晋· 干宝《搜神记》将子头与剑来。系向牛头充炭直。 —— 唐· 白居易《卖炭翁》举头望明月。 —— 唐· 李白《静夜思》低头思故乡。例如 :头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子);头抵(敌对,对头。也作“头敌”、“敌头”);头足异处(头脚分离。指人被杀。也作“头足异所”);头昏脑闷(头脑昏晕。形容思虑不清)3.发,毛发 。英文 :hair;例如 :头须(束发的丝带);剃头;平头;头毛(头发);头白(老人发白。即白头);头发上指(形容盛怒);头发种种(形容老人头发短少)4.事情的开端 。英文 :beginning;例如 :起头;从头做起;头裹(开始);头阵(一切事情的开端或前段);头达(古代走在最前面的仪仗);头题(杂志目录中最前面的篇目);头讫(开端和结尾);头秋(秋收前的一段时间)5.物的两端或末梢。英文 :end; top;引证 :暮至黑山头。 —— 明· 张溥《五人墓碑记》既登峰头。 —— 《徐霞客游记·游黄山记》船头坐三人。 —— 明· 魏学洢《核舟记》例如 :水头;梢头;桥头;露头;炕头儿;街头;弹头;杆头;床头6.首领,头儿 。英文 :head; chief; boss;例如 :头目(首领;领导人);他是我们的头儿;头营(驻有指挥部的军营);头头脑脑(为首的人);头马(领头马);头儿脑儿(头面人物);头行人(带头的人)7.最上等级 。英文 :first-rate;例如 :头高(指欲望大,要价高);头房(客舍中的上等房间);头酒(最香醇的酒,指醑);头厅(古称中央的最高行政机构)8.第一,第一次 。英文 :first;例如 :头上末下(第一次);头食(第一道食品。指面粉);头阵(战斗时的第一次交锋);头纲(指第一批运送到京都的春茶);头筹(第一。较技时得第一称为得头筹)9.上一个 。英文 :last;例如 :头年;头天(前一天);头里(先前;事先)10.借代人 。英文 :person;例如 :头影(人影子);头役(旧时官府中的差役);头翁(旧时对官府差役的謏称)11.特指敌对的人。英文 :enemy;引证 :冤有头,债有主。 —— 《五灯会元》12.头部有发部分。英文 :top;引证 :头,首自发以上为头。 —— 《六书故》13.路;途径 。英文 :way;例如 :分头进军14.赌博或买卖中抽的回扣。英文 :commission;引证 :凡有卖字画、古董物件的,俱要抽头。 —— 《豆棚闲话》动词1.磕头 kowtow。旧时的一种跪拜礼。引证 :父亲母亲吩咐我,叫给舅母行礼,请舅母到厢房里坐下受头。 —— 《儿女英雄传》2.〈方〉∶临到;接近 。英文 :be near to;例如 :头吃饭要洗手;头五点就得动身量词1.件,桩。英文 :piece;引证 :这头亲事,不是情愿与的。 —— 《水浒传》2.如∶多用以计算牲畜。引证 :潭中鱼可百许头。 —— 唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》以一头进。 —— 《聊斋志异·促织》每责一头。捕得两三头。例如 :一头牛;三头猪3.另见 tou。助词◎置于方位词后,表处所可不译。 路转溪头忽见。——宋· 辛弃疾《西江月》 惶恐滩头说惶恐。——宋· 文天祥《过零丁洋》 溪头卧剥莲蓬。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》1.頭 tou。引证 :后缀2.附在某些名词后面,构成新的名词。例如 :木头;石头。3.附在某些动词后面,构成名词。例如 :念头。4.附在形容词后面,构成名词。例如 :他越学越有甜头。5.附在方位后面,构成新的方位词。例如 :前头;后头;抽屉里头。6.另见 tóu。 [更多解释]

读音(gòu), 土部,共9画

垢 [ gòu ] ①污秽,脏东西。例如污~。泥~。牙~。~腻。~秽。~敝(又脏又破)。②同“诟”。名词1.形声。从土,后声。本义:污秽,尘土一类的脏东西。2.同本义。英文 :dirt; filth;引证 :垢,浊也。 —— 《说文》茫然彷徨乎尘垢之外。 —— 《庄子·大宗师》不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。 —— 《韩非子·大体》爬罗剔块,刮垢磨光。 —— 韩愈《进学解》不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。 —— 《史记·屈原贾生列传》例如 :积垢;尘垢;泥垢;牙垢;污垢;耳垢3.耻辱,因不名誉而产生的羞耻感。英文 :shame;引证 :受天下之垢。 —— 《庄子·让王》国君含垢。 —— 《左传·宣公十五年》4.沉积的水垢,尤指烧水器皿(如锅炉)内部的 。英文 :scale;例如 :锅垢;水垢5.蒙受屈辱或贬抑的实例 。英文 :disgrace; humiliation;例如 :忍辱含垢;垢辱;垢耻(耻辱);垢误(蒙耻受害)6.邪恶,邪恶的人或事 。英文 :evil;例如 :藏垢纳污形容词1.污秽不洁。英文 :dirty; filthy;引证 :亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而已。 —— 宋· 司马光《训俭示康》例如 :蓬头垢面;垢氛(污浊的气氛);垢尘;垢俗(尘俗);垢染(污染);垢玩(污浊混乱,玩忽荒怠)2.通“诟”。耻辱。英文 :disgrace; shame;引证 :维彼不顺,征以中垢。 —— 《诗·大雅·桑柔》人皆取先,己独取后,曰受天下之垢。 —— 《庄子·天下》例如 :含垢(忍受耻辱);忍垢(忍受耻辱) [更多解释]

读音(miàn), 面部,共9画

面 [ miàn ] ①头的前部,脸。例如脸~。颜~。~目。~~相觑。②用脸对着,向着。例如~对。~壁(①面对着墙;②佛教指面对墙壁静坐修行)。③事物的外表。例如地~。~友(表面的、非真心相交的朋友)。~额(票面的数额)。④方位,部分。例如前~。反~。片~。全~。多~手。⑤量词,多用于扁平的物件。例如一~鼓。⑥会见,直接接头的。例如当~。~议。~晤。耳提~命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。⑦几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形。例如平~。曲( qū )~。⑧粮食磨成的粉:小米~。玉米~。特指小麦磨成的粉:一袋~。⑨粉末。例如药~儿。⑩由面粉和水做成的条状食物。例如~条。⑪食物含纤维少而柔软。例如这种瓜很~。名词1.象形。甲骨文字形,里面是“目”字,外面表示面庞。“面”,在古代指人的整个面部。“脸”是魏晋时期才出现,而且只指两颊的上部,唐宋口语中才开始用同“面”本义:脸。2.同本义。英文 :face;引证 :面,颜前也。 —— 《说文》使万民和说而正王面。 —— 《周礼·撢人》私面私献。 —— 《周礼·司仪》大辂在宾阶面。 —— 《书·顾命》必唾其面。 —— 《战国策·赵策》满面尘灰烟火色。 —— 唐· 白居易《卖炭翁》女之靧面。 —— 明· 袁宏道《满井游记》椎髻仰面。 —— 明· 魏学洢《核舟记》例如 :面不厮睹(脸不对着看,表示生气);颜面(脸面;脸部;体面;面子);满面(整个面部)3.外表;表面。英文 :surface; top; face;引证 :微澜动水面。 —— 韩愈《南山诗》例如 :面从(表面顺从。指非出于由衷之愿);面友(非以真诚相交的朋友);面交(不以真诚相交的朋友);面朋(未以真诚相交的朋友)4.皮,面。遮盖物;遮盖另一物的东西 。英文 :cover; the right side; outside;例如 :书面儿;被面;夹袄面;鞋面5.部位;方面。英文 :side; aspect;引证 :四面竹树环合。 —— 柳宗元《至小丘西小石潭记》南面有三谷。 —— 清· 姚鼐《登泰山记》例如 :球的上表面;光明面;四面包围敌人;面面(各方面,各角度)6.几何学上称线移动所生成的形迹。英文 :surface;引证 :皆面也。 —— 蔡元培《图画》体面互见。水面初平云脚低。 —— 唐· 白居易《钱塘湖春行》例如 :舍体而取面;平面;面积7.情面 。英文 :feelings;例如 :面弱(讲情面;软弱)形容词◎当面。英文 :personally; directly; face to face;引证 :面语之。 —— 清· 方苞《狱中杂记》即面署第一。 —— 清· 方苞《左忠毅公逸事》例如 :面欺(当面欺君);面是背非(面和心不和);面陈(当面陈述);面违(当面违逆他人意旨)动词1.朝向;面对;面向。英文 :face a certain direction;引证 :皆西面而望大王。 —— 《战国策·秦策五》北山愚公者,年且九十,面山而居。 —— 《列子·汤问》面山而居。群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。 —— 《战国策·赵策》面墙而立,不成人也。 —— 《晋书·凉武昭王传》开窗面场圃,把酒话桑麻。 —— 唐· 孟浩然《过故人庄》南面召见。 —— 明· 宗臣《报刘一丈书》背山而面野。 —— 〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》例如 :面壁(佛家语,指面对墙壁,端坐静修);面面相窥(你看我,我看你,互相对看);面墙而立(人如不学,就象面向墙壁而立,毫无所见);面面(面对面)2.见面。英文 :meet;引证 :许久不面,请到宫少坐一时,何如? —— 《西游记》例如 :面圣(旧时称朝见皇帝为面圣)3.通“勔”。勉励。英文 :exhort; encourage;引证 :天迪从子保,面稽天若。 —— 《书·召诰》谋面,用丕训德。 —— 《书·立政》4.通“偭”。面向。英文 :face to;引证 :尊壶者面其鼻。 —— 《礼·少仪》5.通“偭”。背向。英文 :back on;引证 :马童面之。 —— 《史记·项羽本纪》面而封之。 —— 《汉书·张欧传》量词◎——多用于扁平的物件。例如 :一面镜子;一面旗子。名词1.面粉,小麦精细地磨成的粉。英文 :wheat flour;引证 :麪,麦末也。 —— 《说文》例如 :面糊鬼(用面糊粘成的纸牌);玉米面;大米面;白面2.纤细微粒组成的物质 。英文 :powder;例如 :胡椒面;药面形容词◎食物纤维少而柔软的 。英文 :soft and floury;例如 :这块白薯真面。 [更多解释]

蓬头垢面成语组词

折叠展开